When Sales Invoices are sent and additional email addresses are added, you can't see them in Manage Emails as they are CC'd.